FRASA SENDI NAMA (บุพบทวลี)
คือวลีที่ประกอบด้วยหนึ่งกลุ่มคำบุพบทและตามด้วยหนึ่งกลุ่มคำวลีที่เป็นส่วนประกอบ
หน้าที่ของบุพบทวลี (Fungsi Frasa Sendi Nama)
1.
เป็นภาคแสดงในรูปแบบประโยค FN+FSN ดังตัวอย่าง
|
Orang lelaki islam ke masjid setiap hari
Jumaat.
|
ผู้ชายที่นับถือศาสนาอิสลามไปมัสยิดทุกๆวันศุกร์
|
|
Pelancong-pelancong itu dari
New Zealand.
|
นักท่องเที่ยวนั้นมาจากนิวซีแลนด์
|
|
Cincin ini untuk ibu.
|
แหวนวงนี้เพื่อแม่
|
2.
เป็นองค์ประกอบข้อมูลให้กับกริยาวลี
นามวลี และคุณศัพท์วลี
2.1
ให้ข้อมูลที่เป็นกริยาวลี
จะครอบคลุมข้อมูลเกี่ยวกับ เวลา, สถานที่, การเปรียบเทียบ, หน้าที่,
การอธิบายความ, เครื่องมือ, เรื่องราว และวิธีการ ดังตัวอย่าง
|
Kami tiba pada pukul enam petang. (waktu)
|
ฉันมาถึงในเวลาหกโมงเย็น
|
|
Kanak-kanak bermain di padang bola. (tempat)
|
เด็กๆเล่นอยู่ที่สนามบอล
|
|
Dia barjalan macam kura-kura. (bandingan)
|
เขาเดินอย่างกับเต่า
|
|
Anda harus belajar demi kebaikan masa depan.(tujuan)
|
เธอควรเรียนหนังสือเพื่ออนาคตที่ดีในวันข้างหน้า
|
|
Mereka berbincang tentang tajuk yang
diberi oleh guru. (hal)
|
พวกเขาเจรจาหารือเกี่ยวกับหัวข้อที่ได้รับโดยครู
|
|
Fadilah mandi dengan adiknya.
(penyertaan)
|
ฟาดีละห์อาบน้ำกับน้องของเขา
|
|
Malatee makan dengan sudu. (alat)
|
มาลินีกินกับช้อน
|
|
Hanisah belajar dengan pantas.(cara)
|
ฮานีซะห์เรียนอย่างรวดเร็ว
|
2.2
ให้ข้อมูลที่เป็นนามวลี
สามารถเกิดขึ้นหลังคำนามและนามวลีที่ทำหน้าที่เป็นประธาน ภาคแสดง หรือกรรม
จะครอบข้อมูลเกี่ยวกับ สถานที่ ผู้กระทำ
แหล่งที่มา เวลา จุดเริ่มต้น หน้าที่ และอื่นๆ ดังตัวอย่าง
|
Encik Pauzee membeli pakaian di pasar raya Central Festival.
(tempat)
|
คุณเปาซีซื้อเสื้อที่ห้างสรรพสินค้าเซนทรัวเฟสติวัล
|
|
Kritikan oleh Samad telah menyerdarkan pegawai tersebut. (pembuat)
|
คำพูดของสาหมัดทำให้เจ้าหน้าที่เกิดการกระตุ้นในหน้าที่
|
|
Surat dari kampung sudah saya terima. (sumbur)
|
หนังสือจากหมู่บ้านฉันได้รับมาแล้ว
|
|
Kehidupan pada zaman dahulu berbeza dengan kehidupan sekarang. (masa)
|
การใช้ชีวิตในอดีตมีความแตกต่างกับปัจจุบัน
|
|
Atap daripada daun nipah tidak sesuai pada zaman sekarang. (asal)
|
หลังที่ทำมาจากใบจากไม่เหมาะสมกับยุคปัจจุบัน
|
|
Mereka membuat kotak untuk mengisi barang. (tujuan)
|
พวกเขาทำกล่องเพื่อใส่ของต่างๆ
|
2.3
ให้ข้อมูลที่เป็นคำคุณศัพท์
จะเกิดขึ้นหลังจากวลีหรือคำคุณศัพท์และเกี่ยวข้องกับข้อมูลที่เป็น เวลา เรื่องราว การเปรียบเทียบ หน้าที่ อธิบายความ และสถานที่ ดังตัวอย่าง
|
Dia gugup pada permulaan
syarahannya. (waktu)
|
เขารู้สึกกังวลเมื่อการบรรยายเริ่มขึ้น
|
|
Sufian mahir dalam permainan catur.
(hal)
|
ซูเฟียนมีทักษะในการเล่นหมากรุก
|
|
Orang itu tinggi macam galah. (bandingan)
|
คนคนนั้นสูงอย่างกับเสา
|
|
Kita mesti berani untuk menghadapi cabaran.
(tujuan)
|
เราควรกล้าเพื่อเผชิญหน้าและท้าทาย
|
|
Saluma saya akan kucingnya. (terhadap)
|
สาลูมาเป็นแมวของฉัน
|
|
Rumahnya jauh di hujung kampung. (tempat)
|
บ้านของเขาอยู่ไกลท้ายซอย
|
การสร้างบุพบทวลี (Binaan Frasa Sendi Nama)
มีรูปแบบการสร้างดังต่อไปนี้
1. SN+FN
2. SN+KN Arah +FN
3. SN+(KN Arah)+FN+Ayat
Komplemen
4. SN+(KN Arah)+FN+Frasa
Keterangan
ดังตัวอย่างต่อไปนี้
|
1. Ke bandar
|
ไปยังเมือง
|
|
Di rumah
|
ที่บ้าน
|
|
Dari sekolah
|
จากโรงเรียน
|
|
2. Ke dalam bilik
|
ไปในห้อง
|
|
Di
dalam rumah
|
ข้างในบ้าน
|
|
Dari tengah jalan
|
จากกลางทาง
|
|
3. Ke dalam bilik untuk mengambil buku
|
เข้าในห้องเพื่อหยิบเอาหนังสือ
|
|
Ke Bandar untuk membeli baju
|
เข้าเมืองเพื่อซื้อเสื้อ
|
|
4.
Ke tepi sungai setiap petang
|
ไปริมคลองทุกๆเย็น
|
|
Ke sawah setiap
hari
|
ไปสวนไร่ทุกวัน
|
สืบค้นข้อมูลมาจาก
: หนังสือเรียนวิชาไวยากรณ์ 2
ซึ่งเป็นตำราหนังสือของหลักสูตรภาษามลายู
สาขาวิชาภาษาตะวันออก
คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยทักษิน
ปี พ.ศ 2558
โดยอาจารย์มูหำหมัด สาแลบิง
เมื่อวันที่ :
28/09/2560
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น